台版TSUBASA 28開箱


↑ 拿到的時候遲疑了很久,因為當初買日版的時候也只是單純用袋子&防撞泡棉包住,這次來個箱子有點嚇到orz

↑ 答案揭曉,原來送了一個提袋.....


↑ 提袋的正反,不過跟ツバサ一點關係沒有orz,所以就沒多拍了。不過既然要送就特別印一個限定版提袋會死阿

↑ 本體現身

↑ 反面,手有點抖到,不好意思

↑ 拿出來之後的樣子,跟日版包裝稍微不太一樣的是,日版是在漫畫下方墊紙板,而台版則是墊在上方

↑ 一片第三區的DVD9收錄東京篇三話。老實說這片DVD非常難拿下來,拿的時候不要太用力會把DVD折壞orz

↑ 漫畫本體,與日版不同的是,封面沒有特別註明限定版

↑ 收納DVD的紙盒把漫畫拿開後,寫著「『夢』已經結束,戰鬥即將開始。」

↑28 冊和其他本比起來明顯厚了一點
(因為中文版的26、27還沒收,手上只有25所以拿25來做比較了)

↑ 收錄三話,可以選擇關閉字幕

↑ 大家有發現嗎,這張圖左邊的黑邊。一整片DVD,除了選單外,三話左邊都有這條黑邊

目前大概看過一遍DVD後
字幕的部 份,OPED歌詞沒有翻出來,還有一些小問題
字幕有問題大概有三處
1.漫畫的雷克路特國→字幕翻為雷可路特國
   如果DVD 翻譯是外包的話,這也無可厚非orz。我覺得東立沒有會負責到翻譯完再對照一次翻譯稿是不是跟漫畫翻的一樣

2.哪吒→那託
  這 個很明顯是誤植吧orz。連後面CV名單上都很清楚打哪吒,漫畫也翻哪吒,我還滿想知道「那託」是啥鬼?

3.第一集23分左右,漏翻一句 「我不會阻止你」
   翻譯有在認真聽嗎orz

總結一下,我自己給這次28限定版的評分:
包裝精緻度:★★★★☆ (除了DVD難拿之外,其他都還好)
DVD 翻譯:★★★☆☆ (上面提到那三點是我扣分的主因0..0)
價   格:★★★★★ (買過日版就知道台板價格到底多便宜了orz)
整 體 評 價:★★★★☆

那麼開箱暫時先到這了,如果有新的發現會再補充~
 

發表留言

秘密留言

About

秉秉


名前:秉
誕生日:02/24
興味:漫画、アニメ、小説

最新文章
類別
  FC2 (1)
最新留言
Banner
07-GHOST(8)最新刊好評発売中
My Banner
語法

Pixnet.net分站
music
Jubeat
搜尋欄
RSS連結