Test4(Unit4)測驗卷翻譯ˊˋ

需要翻譯的自己來查吧ˊˋ

不要再叫我打即時通了= =

我不想要打N次

1. Smoking will affect not only the lungs but also some other organs of the body.

è抽菸將不只影響你的肺部,也將會影響身體其他的器官。
èlungs (n. [C]) 肺臟. organ (n. [C]) 器官. 


4. Wood was frequently used as a building material in Japan and other Eastern countries.

è在日本及其他東方國家,木材常是做為營建的材料。
èmaterial (n. [U, C]) 材料. 


9. It looks like we'll have to replace all the furniture that was damaged in the earthquake.

è看來我們勢必要把在地震中損壞的傢俱全部換掉。

èfurniture (n. [U]) 傢俱. damaged (adj.) 損壞的. earthquake (n. [C]) 地震. 


11. The chairman had to step down after he was accused of sexual harassment more than once. 

è這位董事長在被指控多次性騷擾後必須辭職。 
èchairman (n. [C])董事長、社長、主席. step down (V ph) 辭職. accused (adj.) 被指控、控訴的.  


12. According to a recent study, the economic conditions in that country have improved considerably.  

è根據最近的一份研究報告,國家的經濟情況有相當的改善。  

èrecent (adj.) 最近、近代的. economic (adj.) 經濟的. improved (adj.) 改進 


13. Don’t jump to conclusions so soon. Make sure you have enough evidence against him first. 

è不要匆忙作出結論。先確認你有足夠證據不利於他。  

èjump (v. [I]) 匆忙作出…. make sure (V ph) 確認. evidence (n. [U]) 證據 


15. A few youths have been arrested in connection with drug trafficking. 

è一些與販毒有關的青少年已經被逮捕。

èyouth (n. [C]) 青少年. arrest (v. [T]) 逮捕. drug (n. [C]) 毒品. trafficking (n. [U]) 非法交易 


17. In addition to being a good pet, a dog is also a faithful friend to its owner.  

è除了是好寵物外,狗狗也會忠誠的對待主人. 


18. Some animal rights groups insist that scientists should not experiment on animals.

è有一些動物保育團體堅決認為科學家不應該在動物身上做實驗。


如果大家覺得翻譯上有什麼問題 可以用即時通跟我說^___^

AUTHOR: 天久 DATE: 10/31/2008 09:29:19 PM IP: 61.217.144.63 EMAIL: URL: 看完文章後我的心得是:
我好意外阿
意外的是...
這種東西也能PO上來當網誌阿
真是有夠好笑的你
再來就是你英文不是不好嗎?(原諒我冒昧的怎麼說)
這些翻譯你到底是怎麼生出來的
你是突然撞到頭
撞到智商變200嗎
是這樣的話
我也要去撞牆
哈哈哈...

發表留言

秘密留言

我沒有超過180XD



我是179....(燦笑)



180是樓上那位XD

你是好人 (抱) !



風紀給你當啦XDDD



我打包囉

准許我當一次壞孩子吧

本大小姐我~全包囉^^

哈哈~別太感動我那麼捧你的場

我會害羞的啦!!!

XD

3Q你啦^^
About

秉秉


名前:秉
誕生日:02/24
興味:漫画、アニメ、小説

最新文章
類別
  FC2 (1)
最新留言
Banner
07-GHOST(8)最新刊好評発売中
My Banner
語法

Pixnet.net分站
music
Jubeat
搜尋欄
RSS連結